1
00:00:04,038 --> 00:00:06,604
حسنا، حصلت عليه.
ها نحن.
2
00:00:06,606 --> 00:00:08,673
[ديك]
سالي! هاري!
3
00:00:08,675 --> 00:00:09,674
سالي!
4
00:00:09,676 --> 00:00:10,808
لقد
أخبار فظيعة!
5
00:00:10,810 --> 00:00:12,310
ديك، أدخل في الصورة.
6
00:00:18,686 --> 00:00:22,320
لم أكن أعرف الكاميرا لدينا
كان لديه الموقت الذاتي.
7
00:00:22,322 --> 00:00:25,257
ما هو الموقت الذاتي؟
8
00:00:25,259 --> 00:00:27,126
اه، في سبيل الله،
لا يهم!
9
00:00:27,128 --> 00:00:28,794
لدي بعض
أخبار فظيعة!
10
00:00:28,796 --> 00:00:30,395
كان ليام سيفعل
المضي قدما في خطته
11
00:00:30,397 --> 00:00:32,364
لتحويل الأرض
في عالم كوكب القرد,
12
00:00:32,366 --> 00:00:34,299
لذلك اضطررت لاستخدام
سلاحه الخاص
13
00:00:34,301 --> 00:00:35,968
لتحويله
في الشمبانزي!
14
00:00:35,970 --> 00:00:36,969
يا إلهي.
15
00:00:36,971 --> 00:00:38,270
هل شممت ليام؟
16
00:00:38,272 --> 00:00:39,337
نعم!
17
00:00:39,339 --> 00:00:40,639
ولكن هذا
ليس الجزء الأسوأ.
18
00:00:40,641 --> 00:00:44,209
رأتني ماري أفعل ذلك! هي
شهد شيئا غريبا!
19
00:00:44,211 --> 00:00:46,845
لا توجد طريقة جيدة
لشرح ما رأته.
20
00:00:46,847 --> 00:00:48,247
حسنا، حسنا.
21
00:00:48,249 --> 00:00:50,449
حسنًا، السيطرة على الأضرار،
يا رفاق.
22
00:00:50,451 --> 00:00:52,718
علينا التطبيع
الوضع.
23
00:00:52,720 --> 00:00:54,286
لكن كيف؟
24
00:00:54,288 --> 00:00:59,624
ماذا لو كنا...
شمبانزي الجميع في...
25
00:00:59,626 --> 00:01:01,293
ويقول أوكرانيا؟
26
00:01:02,930 --> 00:01:06,432
نقول لأولبرايت
أن ليام أوكراني.
27
00:01:06,434 --> 00:01:08,033
نعم.
28
00:01:08,035 --> 00:01:10,068
وأخيرا
اشتعلت معه.
29
00:01:10,070 --> 00:01:11,436
نعم!
لقد تمت تسويته!
30
00:01:11,438 --> 00:01:13,572
الليلة،
نحن نطير إلى كييف.
انتظر، انتظر.
31
00:01:13,574 --> 00:01:15,641
هذا مثل،
رحلة مدتها 12 ساعة.
32
00:01:15,643 --> 00:01:18,076
نعم، وعليك أن تفعل ذلك
الاتصال من خلال وارسو.
33
00:01:18,078 --> 00:01:19,211
انها العاهرة.
34
00:01:19,213 --> 00:01:20,445
ط ط، نعم.
35
00:01:20,447 --> 00:01:22,548
بمجرد وصولك إلى هناك،
لقد فقدت اليوم كله.
36
00:01:22,550 --> 00:01:24,450
أوه! لقد
فكرة أفضل!
37
00:01:24,452 --> 00:01:27,385
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أنكر ذلك
38
00:01:27,387 --> 00:01:29,687
ومن ثم التصرف مثل
لم يحدث قط؟
39
00:01:31,392 --> 00:01:33,892
هذا صحيح. ينكر.
40
00:01:33,894 --> 00:01:35,193
فكرة جيدة.
41
00:01:35,195 --> 00:01:37,129
ولدينا ركلة الحمار
الخطة الأوكرانية ب
42
00:01:38,665 --> 00:01:41,633
♪♪ [موسيقى الروك أند رول]
43
00:02:15,869 --> 00:02:19,938
نينا، من فضلك، أنا بحاجة
للتحدث معك شخصيا.
44
00:02:19,940 --> 00:02:23,408
أعتقد أنه قد يكون هناك
شيء خاطئ مع ديك.
45
00:02:23,410 --> 00:02:26,778
أنا--أعتقد أنني قد أكون
في خطر.
46
00:02:26,780 --> 00:02:29,247
لا، لم أكن
مشاهدة الأفلام القديمة.
47
00:02:31,084 --> 00:02:33,352
نعم، أنا كنت أشرب الخمر.
48
00:02:33,354 --> 00:02:34,819
[يطرق]
يا إلهي!
49
00:02:34,821 --> 00:02:35,887
هناك شخص ما
عند الباب!
50
00:02:35,889 --> 00:02:37,355
يرجى البقاء على الخط.
51
00:02:51,104 --> 00:02:52,504
قضيب! أهلاً!
52
00:02:52,506 --> 00:02:53,939
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك!
53
00:02:53,941 --> 00:02:55,340
مرحبًا. كيف حالك؟
كل شيء بخير؟
54
00:02:55,342 --> 00:02:57,075
نعم نعم.
أتمانع إذا دخلت؟
55
00:02:57,077 --> 00:02:58,410
لا، لا.
لماذا--لماذا--
56
00:02:58,412 --> 00:02:59,411
لماذا أفعل؟
57
00:02:59,413 --> 00:03:01,113
حسنا، أعتقد
لا ينبغي لك.
58
00:03:01,115 --> 00:03:03,081
أنت صديقتي،
أليس كذلك؟
59
00:03:03,083 --> 00:03:04,416
بالتأكيد أنا.
60
00:03:04,418 --> 00:03:07,252
لقد كنت لفترة طويلة،
وقتا طويلا.
61
00:03:07,254 --> 00:03:09,821
لقد كنت جيدة لك.
62
00:03:11,091 --> 00:03:13,524
ماري هل كنت تتحدثين
على الهاتف؟
63
00:03:13,526 --> 00:03:15,160
لا، لا، لا.
64
00:03:15,162 --> 00:03:16,895
ليس هناك نغمة الاتصال.
65
00:03:16,897 --> 00:03:18,697
ح-مرحبا؟
66
00:03:18,699 --> 00:03:19,931
نينا!
67
00:03:19,933 --> 00:03:21,833
لا، كل شيء إلكتروني
بخير هنا.
68
00:03:21,835 --> 00:03:24,102
نعم، مثل ذلك
دائما هنا.
69
00:03:24,104 --> 00:03:25,403
أخبريها يا مريم
70
00:03:25,405 --> 00:03:27,305
تماما كما يقول،
كل شيء على ما يرام.
71
00:03:29,576 --> 00:03:30,842
لا تقلق،
سوف أعتني بها.
72
00:03:33,113 --> 00:03:34,813
لذا، أنا...
73
00:03:34,815 --> 00:03:36,681
أعتقد أنك كنت تتحدث
على الهاتف، هاه؟
74
00:03:36,683 --> 00:03:38,883
[التأتأة]
تي تو نينا.
75
00:03:38,885 --> 00:03:40,819
نعم.
[يضحك]
76
00:03:40,821 --> 00:03:41,886
نعم.
77
00:03:41,888 --> 00:03:44,288
أعتقد أنني نسيت.
[يضحك]
78
00:03:44,290 --> 00:03:46,290
لقد نسيت، هاه؟
[يضحك]
79
00:03:48,561 --> 00:03:50,228
أوه، حسنا،
لقد كان هذا بالتأكيد
80
00:03:50,230 --> 00:03:51,863
يوم عادي
بالنسبة لنا، هاه؟
81
00:03:51,865 --> 00:03:53,264
[يضحك]
82
00:03:53,266 --> 00:03:55,300
سوف أراك!
نعم وداعا!
83
00:03:55,302 --> 00:03:56,301
سأقود بأمان!
84
00:03:56,303 --> 00:03:57,735
نعم من فضلك!
85
00:03:57,737 --> 00:04:00,705
[يضحك]
86
00:04:00,707 --> 00:04:02,240
أوه!
87
00:04:05,345 --> 00:04:09,080
يا إلهي!
انظر إلى هذا المكان!
88
00:04:09,082 --> 00:04:11,048
نعم، يجب أن يكون هناك
لقد كانت عملية سرقة هنا.
89
00:04:11,050 --> 00:04:12,316
أوه لا.
90
00:04:12,318 --> 00:04:13,418
سأذهب
مع القتل.
91
00:04:13,420 --> 00:04:14,819
مستحيل.
سرقة.
قتل.
92
00:04:14,821 --> 00:04:15,820
سرقة.
قتل!
93
00:04:15,822 --> 00:04:16,888
سرقة!
94
00:04:16,890 --> 00:04:18,923
أتعلم؟
دعونا لا نتجادل حول هذا الموضوع.
95
00:04:18,925 --> 00:04:21,093
نأمل،
كلانا على حق، حسنا؟
96
00:04:21,095 --> 00:04:22,360
مهلا، ريكو،
ماذا يحدث هنا؟
97
00:04:22,362 --> 00:04:23,362
لقد كان هناك
سرقة.
98
00:04:23,364 --> 00:04:25,497
اه اللعنة!
نعم!
99
00:04:25,499 --> 00:04:27,199
نعم، ولكن لا تقلق.
لقد حصلنا على الرجل.
100
00:04:27,201 --> 00:04:28,467
رائع. هل دون هنا؟
101
00:04:28,469 --> 00:04:29,935
لا، هو، اه،
استغرق يوما مريضا
102
00:04:29,937 --> 00:04:31,136
للحاق بالركب
على صابونه.
103
00:04:31,138 --> 00:04:32,604
أوه.
104
00:04:32,606 --> 00:04:35,573
سوف أتولى الأمر
من هنا يا ريكو
105
00:04:39,513 --> 00:04:40,612
اسم؟
106
00:04:40,614 --> 00:04:41,913
سام.
107
00:04:41,915 --> 00:04:44,382
سام.
108
00:04:44,384 --> 00:04:46,418
لقد كان صديقك
أحد اللصوص يا سام؟
109
00:04:46,420 --> 00:04:48,420
ليس لدي صديق.
110
00:04:48,422 --> 00:04:51,523
ليس لديه
صديق.
111
00:04:51,525 --> 00:04:56,728
فطائر القدر، حشوات البطن،
الفطور في ثواني...
112
00:04:56,730 --> 00:04:58,697
اه، نحن هنا.
بيتزا.
113
00:05:02,168 --> 00:05:04,268
اِتَّشَح؟
114
00:05:04,270 --> 00:05:05,470
ماذا تفعل
هناك؟
115
00:05:05,472 --> 00:05:08,006
[التأتأة]
أنا أقوم بالتفتيش. نعم.
116
00:05:08,008 --> 00:05:10,208
اه، نعم، هذه المجمدة
على مستوى الكود.
117
00:05:10,210 --> 00:05:12,343
عمل جيد أيها الناس!
118
00:05:12,345 --> 00:05:13,812
الآن، شيء أخير.
119
00:05:13,814 --> 00:05:16,047
ليلة الغد،
هل تريد الخروج في موعد؟
120
00:05:16,049 --> 00:05:18,317
ماذا عن 9؟
121
00:05:18,319 --> 00:05:21,186
تبطئ هناك.
دعونا نجرب واحدة.
122
00:05:21,188 --> 00:05:23,188
انظر كيف ستسير الأمور.
123
00:05:23,190 --> 00:05:26,158
لذا، إذا كنت تعرف أنك كذلك
سيكون في مهمة التجميد،
124
00:05:26,160 --> 00:05:27,426
لماذا لم تفعل ذلك؟
اللباس لذلك؟
125
00:05:27,428 --> 00:05:29,895
البرد لا يزعجني.
126
00:05:29,897 --> 00:05:31,396
إذن لماذا تهتز؟
127
00:05:31,398 --> 00:05:33,865
لماذا أرتعش؟
[ينتحب]
128
00:05:33,867 --> 00:05:36,668
أنا أرتجف لأن
كانت هناك عملية سرقة.
129
00:05:36,670 --> 00:05:38,636
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كواجب الفريزر.
130
00:05:38,638 --> 00:05:40,271
ماذا؟
131
00:05:40,273 --> 00:05:43,241
أنا--كنت مختبئا
من الرجل السيئ.
132
00:05:43,243 --> 00:05:44,442
أنا جبان.
133
00:05:45,546 --> 00:05:46,711
لا.
134
00:05:46,713 --> 00:05:49,781
لهذا السبب انضممت
القوة.
135
00:05:49,783 --> 00:05:52,350
كل هؤلاء رجال الشرطة حولهم،
اعتقدت أنني سأشعر بالأمان.
136
00:05:59,126 --> 00:06:00,759
شكرا على الخروج
معي.
137
00:06:00,761 --> 00:06:03,028
طهر روحك،
ودعنا نضع علامة أسفل
نادلة.
138
00:06:03,030 --> 00:06:06,063
أعتقد أنه قد يكون هناك
شيء خاطئ مع ديك.
139
00:06:09,536 --> 00:06:11,669
أعتقد أنني قد أكون
في خطر.
140
00:06:16,075 --> 00:06:19,210
أعتقد أنها جاهزة
للحديث.
141
00:06:19,212 --> 00:06:22,280
لقد كنا دائما
الشك في الدكتور سليمان.
142
00:06:22,282 --> 00:06:25,350
سري بشأن ماضيه
يتحدث العديد من اللغات،
143
00:06:25,352 --> 00:06:27,685
يتظاهر بعدم القيام بذلك
فهم أي شيء.
144
00:06:27,687 --> 00:06:30,689
ماذا تقول؟
هل لديه هوية أخرى؟
145
00:06:30,691 --> 00:06:33,558
نعم. أعتقد "غبي
أستاذ جامعي"
146
00:06:33,560 --> 00:06:36,061
هي مجرد جبهة.
147
00:06:36,063 --> 00:06:39,597
أعتقد أنه غبي
ارهابي دولي .
148
00:06:40,701 --> 00:06:42,133
حقائق الوجه، ماري.
149
00:06:42,135 --> 00:06:44,969
يناسب ديك سليمان
الملف الشخصي الكلاسيكي
150
00:06:44,971 --> 00:06:46,170
من قاتل متسلسل.
151
00:06:46,172 --> 00:06:48,406
قاتل متسلسل؟
152
00:06:48,408 --> 00:06:51,776
متقلب المزاج، عالي الجبين.
153
00:06:51,778 --> 00:06:53,478
يعيش في سيدة عجوز
العلية.
154
00:06:54,981 --> 00:06:56,948
قطعة واحدة فقط
اللغز المفقود:
155
00:06:56,950 --> 00:07:00,385
رأسك في صندوق
156
00:07:06,159 --> 00:07:07,158
مهلا، لطيف.
157
00:07:07,160 --> 00:07:08,226
مهلا، سام.
158
00:07:08,228 --> 00:07:09,727
لا، لا، لا،
لا لا.
159
00:07:09,729 --> 00:07:11,496
يعمل سام
في السوبر ماركت،
160
00:07:11,498 --> 00:07:13,799
ولكن هذا المكان يحاول أن يكون
يتوهم قليلا، لذلك...
161
00:07:13,801 --> 00:07:17,602
"سامانثا" تعمل هنا.
162
00:07:17,604 --> 00:07:18,836
حسنا، انتظر ثانية.
163
00:07:18,838 --> 00:07:21,839
إذن ها أنت،
ثم هناك سام.
164
00:07:21,841 --> 00:07:23,508
بالضبط.
أوه.
165
00:07:23,510 --> 00:07:25,210
حسنًا، إنه أمر جيد
كلاكما تعملان.
166
00:07:26,847 --> 00:07:28,113
إذن الساعة 9:00 جيدة؟
167
00:07:28,115 --> 00:07:29,113
لماذا؟
168
00:07:29,115 --> 00:07:31,116
نحن ذاهبون للخارج.
169
00:07:31,118 --> 00:07:35,654
واو ، سامانثا ،
أنت المسؤول
نوع من الفتاة، هاه؟
170
00:07:35,656 --> 00:07:37,355
حسنًا، حسنًا، لكن--
171
00:07:37,357 --> 00:07:39,323
أوه، 9 ليست جيدة.
لدي خطط.
172
00:07:39,325 --> 00:07:40,325
ماذا عن 7؟
173
00:07:40,327 --> 00:07:42,928
أم...حسنا.
تمام.
174
00:07:42,930 --> 00:07:44,395
سأكون هناك في الساعة 7.
تمام.
175
00:07:46,199 --> 00:07:48,232
أهلاً. طاولة لشخصين؟
176
00:07:48,234 --> 00:07:49,835
الحق بهذه الطريقة.
177
00:07:51,805 --> 00:07:53,905
اللعنة الساخنة،
أنا أواعد توأماً.
178
00:08:00,948 --> 00:08:01,880
مرحبا ماري.
179
00:08:03,884 --> 00:08:05,549
ماذا تفعل
على مكتبي؟
180
00:08:07,453 --> 00:08:09,921
أنا أبحث عن بعض
معلومات عنك.
181
00:08:09,923 --> 00:08:11,756
ْعَنِّي؟
ما الذي يجب معرفته؟
182
00:08:13,093 --> 00:08:14,592
ديك، لماذا لا تفعل ذلك
الحديث من أي وقت مضى
183
00:08:14,594 --> 00:08:16,560
عن طفولتك؟
184
00:08:16,562 --> 00:08:18,129
كيف لم أفعل ذلك قط
قابلت والديك؟
185
00:08:18,131 --> 00:08:20,632
حسنا، قلت لهم
كل شيء عنك يا مريم
186
00:08:20,634 --> 00:08:22,166
ولم يفعلوا ذلك
أريد مقابلتك.
187
00:08:27,040 --> 00:08:28,673
حسنا، ما هي
أسمائهم؟
188
00:08:28,675 --> 00:08:29,874
أين--أين هم
صورهم،
189
00:08:29,876 --> 00:08:31,176
بعض التذكارات؟
190
00:08:31,178 --> 00:08:34,479
اه حسنا...
حسنا يا ماري.
191
00:08:34,481 --> 00:08:38,082
اه، هذا والدي
فاتورة دولار واحد محظوظ.
192
00:08:38,084 --> 00:08:39,450
و أم ...
193
00:08:39,452 --> 00:08:42,920
وأعطي هذا القلم الرصاص
إلى والدتي بواسطة بيب روث.
194
00:08:42,922 --> 00:08:45,390
ترى رقمه؟
رقم اثنين.
195
00:08:46,560 --> 00:08:48,059
[يكسر قلم الرصاص]
مهلا!
196
00:08:48,061 --> 00:08:50,461
كنت سأمرر ذلك
إلى ابني،
عندما كان لدي واحدة!
197
00:08:51,664 --> 00:08:53,731
لديك ابن! تومي.
198
00:08:53,733 --> 00:08:55,133
أوه! يمين.
199
00:08:58,238 --> 00:09:00,338
ديك، أعتقد أنك كنت كذلك
يخفي شيئا عني،
200
00:09:00,340 --> 00:09:02,574
وأعتقد أنك كنت كذلك
أخفاه عني لمدة 6 سنوات.
201
00:09:02,576 --> 00:09:03,608
أوه، ما الذي يجعلك
أقول ذلك؟
202
00:09:05,445 --> 00:09:07,579
رأيتك تتحول إلى رجل
في قرد!
203
00:09:09,316 --> 00:09:10,882
في الواقع، كان
الشمبانزي.
204
00:09:11,985 --> 00:09:13,884
ولم يحدث ذلك قط.
205
00:09:13,886 --> 00:09:16,288
هذا كل شيء!
لا مزيد من الأغطية!
لا مزيد من الأكاذيب!
206
00:09:16,290 --> 00:09:19,124
أنا لا أعرف من أنت!
أنا لا أعرف ما أنت!
207
00:09:19,126 --> 00:09:20,591
كل ما أعرفه هو أنني--
208
00:09:20,593 --> 00:09:23,128
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.
209
00:09:23,130 --> 00:09:24,229
وداعا، ديك.
210
00:09:26,132 --> 00:09:27,598
ماري، انتظري!
211
00:09:32,872 --> 00:09:34,138
تمام.
212
00:09:37,677 --> 00:09:40,078
انظر، لقد كنت أرغب
لأقول لك هذا
لفترة طويلة.
213
00:09:41,481 --> 00:09:43,647
هذا صعب.
214
00:09:43,649 --> 00:09:45,116
أريد التأكد
أقول ذلك الحق.
215
00:09:45,118 --> 00:09:46,117
لا بأس.
216
00:09:46,119 --> 00:09:47,418
ماري، أنا--
217
00:09:48,955 --> 00:09:50,889
ما القوافي مع "شمالين"?
218
00:09:50,891 --> 00:09:52,090
أوه، ننسى ذلك!
219
00:09:52,092 --> 00:09:54,792
ماري! أنا...
ديك سليمان...
220
00:09:55,862 --> 00:09:56,794
أنا أجنبي.
221
00:09:59,332 --> 00:10:00,832
من الفضاء الخارجي.
222
00:10:15,515 --> 00:10:16,948
[آهات، السعال]
223
00:10:16,950 --> 00:10:18,249
أين أنا؟
224
00:10:18,251 --> 00:10:19,751
وماذا يحدث؟
225
00:10:19,753 --> 00:10:21,853
لقد كذبت كثيراً،
لقد فقدت الوعي.
226
00:10:24,725 --> 00:10:26,391
ماري...
227
00:10:26,393 --> 00:10:27,525
هذا صحيح.
228
00:10:29,696 --> 00:10:32,930
أنا القائد الأعلى
من مهمة استكشافية
229
00:10:32,932 --> 00:10:35,567
التي جاءت إلى الأرض
منذ 6 سنوات
230
00:10:35,569 --> 00:10:36,834
لدراسة البشرية.
231
00:10:41,074 --> 00:10:42,540
هل عائلتك
تعرف عن هذا؟
232
00:10:44,778 --> 00:10:46,911
نحن لسنا عائلة.
نحن وحدة.
233
00:10:48,147 --> 00:10:49,847
تومي هو المعلومات
ضابط.
234
00:10:49,849 --> 00:10:51,649
سالي هي الأمن
ضابط.
235
00:10:51,651 --> 00:10:54,886
وهاري لديه هائلة
الارسال في رأسه
236
00:10:55,989 --> 00:10:58,056
أوه، هذا مستحيل!
237
00:10:58,058 --> 00:10:59,457
باستثناء الجزء هاري.
238
00:11:03,263 --> 00:11:04,962
افتح عقلك.
239
00:11:06,332 --> 00:11:09,300
فكر في كل شيء
أنت لا تعرف عني.
240
00:11:09,302 --> 00:11:11,503
ومن ثم فكر
كل ما تعرفه.
241
00:11:13,373 --> 00:11:14,439
فكر كيف...
242
00:11:14,441 --> 00:11:17,442
في كل مرة
يحدث شيء ما،
243
00:11:17,444 --> 00:11:19,511
يبدو الأمر وكأنني أتعلم ذلك
لأول مرة...
244
00:11:19,513 --> 00:11:21,146
مثل الطفل.
245
00:11:21,148 --> 00:11:25,583
ماري، فكري في أمرنا بأكمله
علاقة 6 سنوات..
246
00:11:25,585 --> 00:11:27,952
مع العلم أنني أجنبي.
247
00:12:01,254 --> 00:12:02,887
أنت كائن فضائي.
248
00:12:04,457 --> 00:12:05,990
نعم.
249
00:12:05,992 --> 00:12:07,625
لماذا لم أفعل ذلك؟
ترى هذا من قبل؟
250
00:12:09,062 --> 00:12:10,961
لأنك إنسان فقط.
251
00:12:15,235 --> 00:12:16,701
[يفتح الباب]
252
00:12:16,703 --> 00:12:17,769
[يلهث]
253
00:12:17,771 --> 00:12:19,336
دون؟
254
00:12:19,338 --> 00:12:21,773
ما الأمر مع شريط الشرطة
المحيطة بمنزلك؟
255
00:12:24,210 --> 00:12:26,210
أنا لست في مزاج جيد
للشركة.
256
00:12:26,212 --> 00:12:27,512
أنا جبان.
257
00:12:27,514 --> 00:12:31,983
حسنًا. الآن، أنت تستمع
بالنسبة لي، دونالد ليزلي أورفيل.
258
00:12:31,985 --> 00:12:33,684
منذ ذلك الحين
لقد عرفتك،
259
00:12:33,686 --> 00:12:35,185
لقد ذهبت هناك
كل يوم
260
00:12:35,187 --> 00:12:37,555
وقمت بعملك
على الرغم من أنك
خائفة حتى الموت.
261
00:12:37,557 --> 00:12:40,190
هناك كلمة واحدة فقط
لهذا النوع من الجبان.
262
00:12:40,192 --> 00:12:41,291
شجاع!
263
00:12:43,230 --> 00:12:44,462
لم أفكر في ذلك قط.
264
00:12:44,464 --> 00:12:46,530
حسنا، فكر مرة أخرى.
265
00:12:46,532 --> 00:12:47,699
وأنت تعرف ماذا؟
266
00:12:47,701 --> 00:12:50,267
الآن بعد أن كنت كذلك
صادق مع نفسك..
267
00:12:50,269 --> 00:12:52,403
لديك القوة
268
00:12:52,405 --> 00:12:54,839
أن تكون الرجل الذي لديك
أردت دائما أن أكون...
269
00:12:54,841 --> 00:12:57,942
الرجل الذي تستحق أن تكونه.
270
00:12:57,944 --> 00:12:59,009
الرجل...
271
00:13:00,213 --> 00:13:01,579
لقد وقعت في الحب مع.
272
00:13:04,317 --> 00:13:07,151
أشعر أنني أستطيع الذهاب
التراجع في العالم
وابدأ من جديد.
273
00:13:08,921 --> 00:13:10,722
أستطيع دائما
الشريط الصابون بلدي!
274
00:13:14,461 --> 00:13:15,627
شكرا لك سالي.
275
00:13:15,629 --> 00:13:18,129
من دواعي سروري.
276
00:13:18,131 --> 00:13:20,064
الآن...هذا هو ابني.
277
00:13:20,066 --> 00:13:21,032
[صرخات]
278
00:13:22,635 --> 00:13:24,536
ماذا؟ اه...
هل طعنتك؟
279
00:13:24,538 --> 00:13:26,437
لا، الجو بارد فقط
ضد بشرتي.
280
00:13:36,082 --> 00:13:37,648
لذلك التحقق من ذلك،
دوبي.
281
00:13:38,852 --> 00:13:40,518
حصلت على اثنين
من كل شيء.
282
00:13:42,622 --> 00:13:44,689
للتوائم.
283
00:13:44,691 --> 00:13:46,958
لقد واعدت توأمان ذات مرة.
284
00:13:46,960 --> 00:13:48,692
لقد كان الأمر محيرًا جدًا،
285
00:13:48,694 --> 00:13:50,261
خصوصا عندما
يرتدون ملابس متشابهة.
286
00:13:50,263 --> 00:13:51,529
التوائم اللباس على حد سواء؟
287
00:13:52,832 --> 00:13:54,899
حسنا، هؤلاء فعلوا. كانوا
مينيسوتا توينز.
288
00:13:56,936 --> 00:13:58,336
[امرأة] مرحبا!
289
00:13:58,338 --> 00:14:00,871
أوه! إنها الساعة 7:00.
290
00:14:00,873 --> 00:14:02,373
يجب أن تكون سامانثا.
291
00:14:02,375 --> 00:14:03,675
إنها الفاخرة.
292
00:14:03,677 --> 00:14:05,643
لكنني أعتقد أنها قد تفعل ذلك
يكون الأكثر شقاوة.
293
00:14:14,153 --> 00:14:15,186
[صرخات]
[صرخات]
294
00:14:17,190 --> 00:14:19,290
سام! إنه أنت!
295
00:14:20,459 --> 00:14:21,459
أنت مبكر!
296
00:14:21,461 --> 00:14:22,860
حسنا، ربما قليلا.
297
00:14:22,862 --> 00:14:23,894
هل هذه مشكلة؟
298
00:14:27,567 --> 00:14:28,833
لا! مُطْلَقاً.
299
00:14:29,903 --> 00:14:31,569
هنا! اسمحوا لي
تظهر لك حولها.
300
00:14:31,571 --> 00:14:32,637
هذه هي غرفة المعيشة.
301
00:14:32,639 --> 00:14:33,971
هذا هو المطبخ.
302
00:14:33,973 --> 00:14:35,472
وهذا هو الحمام.
هنا تذهب.
303
00:14:35,474 --> 00:14:37,107
[يصرخ سام]
لماذا لا تذهب هناك.
304
00:14:39,913 --> 00:14:42,479
أوه، عظيم. الآن لدي
للذهاب إلى الحمام.
305
00:14:47,587 --> 00:14:48,686
قضيب؟
306
00:14:49,789 --> 00:14:51,889
عندما أتيت إلى الأرض...
307
00:14:51,891 --> 00:14:53,091
هل كنت أنا الأول لديك؟
308
00:14:53,093 --> 00:14:54,392
اه لا. كنت.
309
00:14:57,797 --> 00:15:00,698
ولكنك كنت جدا
الثانية البعيدة.
اوه...
310
00:15:01,901 --> 00:15:03,401
لا أستطيع أن أصدق أنني--
311
00:15:04,637 --> 00:15:07,137
لو قلت لأمي
كنت أواعد كائنًا فضائيًا،
312
00:15:07,139 --> 00:15:08,238
سوف يقتلها.
313
00:15:09,309 --> 00:15:10,308
قضيب! دعونا ندعوها.
314
00:15:10,310 --> 00:15:12,876
لا! لا، لا، لا، لا!
ماري، لا!
315
00:15:12,878 --> 00:15:15,013
أوه، أنا آسف.
إنه سر.
316
00:15:15,015 --> 00:15:17,782
أنا فقط متحمس جدا.
لدي الكثير من الأسئلة!
317
00:15:17,784 --> 00:15:19,684
حسنا، تفضل!
318
00:15:19,686 --> 00:15:21,219
هل بنيت الأهرامات؟
319
00:15:21,221 --> 00:15:23,388
الوحيد في لاس فيغاس.
320
00:15:23,390 --> 00:15:24,589
ماذا عن جزيرة الفصح؟
321
00:15:24,591 --> 00:15:26,791
كانت جزيرة الفصح
نكتة عملية
322
00:15:26,793 --> 00:15:29,427
التي خرجت عن السيطرة.
[يضحك]
323
00:15:29,429 --> 00:15:32,897
لا أستطيع أن أصدق
صديقي أجنبي!
324
00:15:35,835 --> 00:15:37,168
ديك...
325
00:15:37,170 --> 00:15:39,804
على كوكبك...
326
00:15:39,806 --> 00:15:40,971
كيف تفعل ذلك؟
327
00:15:40,973 --> 00:15:43,440
حسنًا، إنه--
انها مشابهة للأرض.
328
00:15:43,442 --> 00:15:46,410
عادة، تقوم بالتشغيل
كبسولة البروتوبلازم
329
00:15:46,412 --> 00:15:47,945
في شريك حياتك
منفذ الاستقبال,
330
00:15:47,947 --> 00:15:50,147
ومن ثم انتظر ...
331
00:15:50,149 --> 00:15:51,849
ملخص التأثير.
332
00:15:54,254 --> 00:15:56,119
خذني يا رجل الفضاء!
333
00:16:04,197 --> 00:16:07,632
أنا ثمل. سام هنا
مبكرا وشقيقتها
سامانثا مستحقة في أي لحظة.
334
00:16:07,634 --> 00:16:08,999
لذلك سوف تفعل
اذهب للخارج,
335
00:16:09,001 --> 00:16:11,168
وصرف انتباه سامانثا
عندما تصل إلى هنا.
336
00:16:11,170 --> 00:16:12,470
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
337
00:16:12,472 --> 00:16:15,272
حسنا، الأشياء اللامعة
عادة ما تعمل بالنسبة لي.
338
00:16:17,109 --> 00:16:18,609
[يضحك، الباب يفتح]
339
00:16:18,611 --> 00:16:19,543
[لهاث]
340
00:16:21,514 --> 00:16:22,512
[صرخات]
341
00:16:22,514 --> 00:16:23,681
سامانثا!
342
00:16:23,683 --> 00:16:25,350
أنت هنا أيضا.
343
00:16:25,352 --> 00:16:26,484
أيضاً؟
344
00:16:26,486 --> 00:16:28,519
ل...أكل...
345
00:16:29,822 --> 00:16:30,989
في المطبخ...
346
00:16:30,991 --> 00:16:32,556
حيث يأكل الناس دائما.
347
00:16:32,558 --> 00:16:33,891
ليس في الحمام.
348
00:16:33,893 --> 00:16:35,059
أين يختبئون.
349
00:16:35,061 --> 00:16:36,027
ابقَ هادئًا.
350
00:16:39,832 --> 00:16:41,299
هاري، هل هناك شيء خاطئ؟
351
00:16:41,301 --> 00:16:45,102
لا، أنا أقضي وقتًا رائعًا.
352
00:16:45,104 --> 00:16:46,971
وأنت كذلك.
353
00:16:46,973 --> 00:16:50,408
الآن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اجلس هنا وعد إلى 100.
354
00:16:50,410 --> 00:16:51,775
لا يوجد سبب.
355
00:16:51,777 --> 00:16:53,444
هاري، أين
هل انت ذاهب؟
356
00:16:53,446 --> 00:16:55,346
للاطمئنان على لحم الخنزير.
357
00:16:55,348 --> 00:16:57,147
إنه في الحمام.
358
00:16:57,149 --> 00:16:59,250
إنها وصفة عائلية قديمة.
359
00:17:04,157 --> 00:17:06,623
سام، بسرعة، عليك
اخرج من هنا.
360
00:17:06,625 --> 00:17:09,193
هاري، لم أفعل
رؤية أي شخص.
361
00:17:09,195 --> 00:17:11,329
هذا بسبب
لقد اشتقت لها!
362
00:17:11,331 --> 00:17:12,830
الآن، هيا.
363
00:17:12,832 --> 00:17:14,198
أريدك أن تذهب
في الحمام
364
00:17:14,200 --> 00:17:15,833
وتسلل سام للخارج، حسنًا؟
365
00:17:15,835 --> 00:17:19,237
أعتقد أن الآخر
قد يكون أكثر سخونة، على أي حال.
366
00:17:19,239 --> 00:17:20,904
هاري؟
367
00:17:20,906 --> 00:17:21,905
نعم؟
368
00:17:21,907 --> 00:17:23,340
ماذا يحدث؟
369
00:17:23,342 --> 00:17:24,541
حسنا، لا شيء.
370
00:17:24,543 --> 00:17:26,043
دعنا نذهب لتناول الطعام.
371
00:17:26,045 --> 00:17:28,679
أليس لحم الخنزير
في الحمام؟
372
00:17:28,681 --> 00:17:30,214
نعم هذا صحيح.
373
00:17:30,216 --> 00:17:31,749
[يطرق]
374
00:17:31,751 --> 00:17:33,951
من هذا؟
إنه لحم الخنزير.
375
00:17:33,953 --> 00:17:35,419
[يطرق]
376
00:17:35,421 --> 00:17:36,421
يجب أن تكون جاهزة.
377
00:17:36,423 --> 00:17:39,557
هاري، أعرف
شخص ما هناك.
378
00:17:39,559 --> 00:17:40,558
انظر...
379
00:17:40,560 --> 00:17:42,527
حصلت على اعتراف لجعل.
380
00:17:42,529 --> 00:17:45,363
لقد حددت موعدين الليلة.
381
00:17:45,365 --> 00:17:46,463
فعلت؟
382
00:17:46,465 --> 00:17:48,366
من ستصنع
الموعد الآخر مع؟
383
00:17:48,368 --> 00:17:49,901
أوه، لا أستطيع أن أقول لك.
384
00:17:49,903 --> 00:17:51,368
انها مريضة جدا.
385
00:17:53,506 --> 00:17:54,438
مرحبًا.
386
00:17:58,845 --> 00:18:00,544
أتمنى لكما
كل الحظ في العالم.
387
00:18:04,417 --> 00:18:07,884
عظيم. الآن فقدت
سام و سامانثا.
388
00:18:09,122 --> 00:18:11,522
لقد أخذوا لحم الخنزير!
389
00:18:14,661 --> 00:18:16,861
لقد استمعت ل
ما كان عليك أن تقوله.
390
00:18:16,863 --> 00:18:18,062
لقد قمت بمعالجتها.
391
00:18:18,064 --> 00:18:19,429
لن أفعل
أغير رأيي.
392
00:18:19,431 --> 00:18:20,798
سأقتل أولبرايت.
393
00:18:20,800 --> 00:18:22,366
لكنك لا تستطيع!
394
00:18:22,368 --> 00:18:23,601
لا تقلق.
395
00:18:23,603 --> 00:18:25,202
سأستخدم الثانية
الطريقة الأكثر خالية من الألم
396
00:18:25,204 --> 00:18:26,237
أستطيع أن أفكر في.
397
00:18:26,239 --> 00:18:29,206
سالي، إنها تحب
أننا كائنات فضائية.
398
00:18:29,208 --> 00:18:32,009
وهي تحب السر.
إنها تعتقد أنها مثيرة.
399
00:18:32,011 --> 00:18:34,778
ديك، بصفته ضابط أمن،
400
00:18:34,780 --> 00:18:37,181
يجب أن أعتني
من كافة الخروقات الأمنية.
401
00:18:37,183 --> 00:18:41,818
أي إنسان يعرفنا
الهوية الحقيقية يجب أن تموت.
402
00:18:41,820 --> 00:18:45,089
الآن، تلك هي القواعد،
وأنا متمسك بهم.
403
00:18:45,091 --> 00:18:46,090
تمام.
404
00:18:46,092 --> 00:18:47,225
بخير. أنت على حق.
405
00:18:47,227 --> 00:18:48,226
حسنًا، هذا ناضج جدًا.
406
00:18:48,228 --> 00:18:49,526
أخبار كبيرة، دون.
407
00:18:49,528 --> 00:18:50,594
هناك شيء لك
يجب أن يعرف عن سالي،
408
00:18:50,596 --> 00:18:51,628
تومي، هاري، وأنا.
409
00:18:51,630 --> 00:18:52,563
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
410
00:18:54,234 --> 00:18:55,533
لن أقتلها.
411
00:18:55,535 --> 00:18:57,235
ولكن هذا الحديث
لم ينته يا سيد.
412
00:18:57,237 --> 00:18:58,202
شكرًا لك.
413
00:18:59,471 --> 00:19:01,738
سالي، لقد أخذت حقا
نصيحتك إلى القلب.
414
00:19:01,740 --> 00:19:04,341
لذلك نزلت إلى المحطة
وقمت ببعض التغييرات.
415
00:19:04,343 --> 00:19:06,844
لقد تطوعت
لوحدة مكافحة العصابات؟
416
00:19:06,846 --> 00:19:08,479
أنا أفتح متجر الكعك!
417
00:19:11,283 --> 00:19:13,117
ماذا؟
418
00:19:13,119 --> 00:19:16,520
دون، هذا أمر مثير للسخرية.
كان من المفترض أن تكون شرطيًا.
419
00:19:16,522 --> 00:19:17,988
فقط فيأحلامك.
420
00:19:17,990 --> 00:19:20,958
كلما كنت في العمل،
كنت خائفة.
421
00:19:20,960 --> 00:19:23,293
ولكن كلما
أنا حول الكعك...
422
00:19:25,130 --> 00:19:26,898
ليس كثيرا.
423
00:19:31,537 --> 00:19:35,606
ديك، ادخل إلى هنا وأخبر دون
ماذا كنت ستقول له!
424
00:19:39,646 --> 00:19:44,882
لذلك اتضح أن سام و
سامانثا كانت نفس الشخص.
425
00:19:44,884 --> 00:19:47,785
لماذا هم المجانين
تنجذب دائمًا إلىي؟
426
00:19:50,289 --> 00:19:53,824
ما زلت لا أصدق
تداول دون في شارته
427
00:19:53,826 --> 00:19:56,226
لمئزر
وخفقت.
428
00:19:56,228 --> 00:19:58,863
أنا فقط قلقة حقا
إنه يتخلى عن مكالمته.
429
00:19:58,865 --> 00:20:02,867
والآن بعد أن علمت مريم بأمرنا،
يجب أن ندعوها إلى هنا
430
00:20:02,869 --> 00:20:04,869
للتأمل معنا
عن الأرض.
431
00:20:04,871 --> 00:20:09,640
أوه، هذا اليوم
فقط يستمر في الحصول على
أفضل وأفضل.
432
00:20:09,642 --> 00:20:10,674
كما تعلمون، سأخبرك
شيء مثير للاهتمام حول--
433
00:20:10,676 --> 00:20:12,909
[يبدو مثل
إشارة فضائية]
434
00:20:12,911 --> 00:20:15,579
رسالة واردة
من الرأس العملاق الكبير.
435
00:20:15,581 --> 00:20:18,282
الرأس العملاق الكبير
يرسل التهاني
436
00:20:18,284 --> 00:20:19,650
على عمل جيد.
437
00:20:19,652 --> 00:20:20,917
لطيف - جيد.
438
00:20:20,919 --> 00:20:23,287
وإشعار بمهمتك
الإلغاء الوشيك.
439
00:20:23,289 --> 00:20:24,422
إلغاء؟
440
00:20:24,424 --> 00:20:26,924
شكوى بين الأجانب
تم تقديمها
441
00:20:26,926 --> 00:20:28,459
بواسطة ليام نيسوم.
442
00:20:28,461 --> 00:20:30,694
كما تعلمون،
استخدام السلاح
443
00:20:30,696 --> 00:20:33,531
ضد أجنبي آخر
يعد انتهاكًا للمهمة.
444
00:20:33,533 --> 00:20:34,632
كان سيفعل
تحويلنا إلى الشمبانزي!
445
00:20:34,634 --> 00:20:35,733
لقد فعل ذلك أولاً!
446
00:20:35,735 --> 00:20:39,503
لا يهم
الذي بدأ ذلك!
447
00:20:39,505 --> 00:20:41,472
الرأس العملاق الكبير
يقول لك:
448
00:20:41,474 --> 00:20:43,841
انتهت المهمة.
449
00:20:43,843 --> 00:20:45,076
زيادة؟
لا!
450
00:20:45,078 --> 00:20:47,511
نعم...وهذا نهائي.
451
00:20:47,513 --> 00:20:50,281
يجب أن تغادر
وذلك بحلول منتصف ليل السبت
452
00:20:50,283 --> 00:20:52,550
عندما تكون أجسامك الأرضية
سوف تنتهي.
453
00:20:52,552 --> 00:20:56,387
انتهاء الإرسال
في 3، 2، 1--
454
00:20:56,389 --> 00:20:57,354
[العطس]
455
00:20:59,157 --> 00:21:00,190
ماذا حدث؟
456
00:21:01,260 --> 00:21:02,693
لدينا
للذهاب إلى المنزل.
457
00:21:07,300 --> 00:21:10,233
مغلق بواسطة
جي آر للخدمات الإعلامية، وشركة
بوربانك، كاليفورنيا